SGLT2 inhibitors help lower blood sugar and protect the heart, but they increase the risk of yeast infections and serious urinary tract complications. Learn who’s most at risk and how to stay safe.